| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1363 (A1 / 501 NS) |
1 | an^guli | a finger-ring |
| A3_1449 (A1 / 550 NS) |
1 | an^guli | a finger-ring |
| A4_950 (no trad. / 591 NS) |
1 | (a)guli mudra-ks*arat*om* nova cim*nha an^guli | a ring with a sign having sealed letter on the ring |